¿Qué es un nombre de dominio? Cómo funciona, tipos y cómo inscribirse (2025)

Aspectos más destacados

• Comprenda cómo los nombres de dominio funcionan como direcciones digitales que hacen accesibles los sitios web sin necesidad de recordar los números IP.
• Aprenda cómo el Sistema de Nombres de Dominio (DNS) conecta los nombres de dominio a los servidores web, permitiendo un acceso fluido de los usuarios a los contenidos en línea.
• Explore la estructura de los nombres de dominio, incluidos los componentes de primer, segundo y tercer nivel, para elegir con conocimiento de causa.
• Conozca la diferencia entre nombres de dominio y URL para gestionar mejor la estructura y navegación de su sitio web.
• Descubra cómo elegir, registrar y gestionar un nombre de dominio con confianza, incluidas las mejores prácticas y las herramientas habituales para principiantes.

Introducción

¿Alguna vez ha tecleado una dirección web como www.[ejemplo].com y se ha preguntado cómo funciona? Todo sitio web empieza con un elemento clave: su nombre de dominio. Piense en él como si fuera su dirección postal digital. Sin él, los visitantes no sabrían dónde encontrarte.

Conocer los nombres de dominio es el primer paso para crear un blog, una pequeña empresa o un sitio web.

Según Verisign, en el primer trimestre de 2025 se registraron más de 368,4 millones de nombres de dominio en todo el mundo, y esa cifra sigue creciendo cada trimestre.

Esta guía para principiantes explica qué es un nombre de dominio, en qué se diferencia de una URL y cómo registrar uno sin dejarse abrumar por la jerga técnica.

Al final, estarás listo para elegir el dominio perfecto y poner en marcha tu sitio web.

Desmitifiquemos los nombres de dominio y preparémonos para reclamar el suyo.

¿Qué es un dominio?

Un nombre de dominio es una dirección web legible por el ser humano, como bluehost.com, que se asigna a una dirección IP numérica para que los usuarios puedan acceder fácilmente a los sitios web.

Entre bastidores, cada sitio web está alojado en un servidor con una dirección IP y una cadena de números como 192.168.1.1. Pero nadie quiere teclear eso. Pero nadie quiere teclear eso. Un nombre de dominio traduce esa dirección numérica en algo amigable para el ser humano.

Lea también: ¿Por qué necesito un nombre de dominio?

¿Cómo funcionan los nombres de dominio?

Cuando introduce un nombre de dominio, su navegador envía una solicitud a una red global de servidores denominada Sistema de Nombres de Dominio (DNS).

Estos servidores comprueban los registros DNS de ese dominio para encontrar los servidores de nombres correctos o los servidores DNS vinculados a él.

Por ejemplo, si su sitio está alojado en Bluehost, sus registros de servidor de nombres pueden tener este aspecto:

ns1.bluehost.com

ns2.bluehost.com

Estos servidores de nombres son gestionados por su proveedor de alojamiento. Dirige la solicitud al ordenador específico del servidor de alojamiento donde se almacenan los archivos de su sitio web. Este ordenador se conoce como servidor web y ejecuta un software especial (como Apache o Nginx).

El servidor web recopila los datos del sitio web y los envía de vuelta a su navegador, que luego le muestra las páginas web.

Lea también: ¿Cómo funcionan los dominios?

¿Cuáles son las diferentes partes de un nombre de dominio?

Cada dominio consta de varias capas que conforman un nombre completo. Entender cada capa te ayuda a elegir el dominio perfecto y a estructurar tu sitio para una mejor navegación y visibilidad.

Así es como se descompone el sistema de nombres de dominio:

1. Dominio de nivel superior (TLD)

El dominio de nivel superior es la última parte de su nombre de dominio de Internet, como el «.com» en bluehost.com. Desempeña un papel clave en la creación de marca y la capacidad de búsqueda.

Existen tres tipos comunes de TLD:

1.1 Dominios genéricos de primer nivel (gTLD)

Estos son los TLD más populares y disponibles:

• .com: Domina la web con más del 50% de todos los registros de dominios.
• .net: Originalmente pensado para redes, ahora es una alternativa versátil.
• .org: Común para sitios sin ánimo de lucro y basados en la comunidad.

Los gTLD más recientes, como .tech, .shop o .travel, ofrecen oportunidades de marca de nicho y suelen estar más disponibles.

Estas extensiones de dominio ayudan a comunicar el propósito de su sitio y son parte de lo que hace que un dominio válido destaque.

Lea también: Las mejores alternativas al dominio .com

1.2 TLD de código de país (ccTLD)

Representan regiones geográficas que utilizan códigos de dos letras. He aquí algunos ejemplos:

• .us: Estados Unidos
• .in: India
• .uk Reino Unido
• .de: Alemania
• .it: Italia

Para las empresas con sede en EE.UU., un dominio .us puede impulsar el SEO local y la confianza. Por ejemplo, [smallbizusa].us indica claramente un enfoque local.

1.3 TLD patrocinados

Algunos TLD están respaldados por organizaciones y sirven a sectores específicos:

• .gov: Gobierno de EE.UU.
• .edu: Instituciones educativas acreditadas en EE.UU.
• .mil: Ejército de EE.UU.
• .travel: Empresas de viajes y turismo

Estos dominios patrocinados suelen tener estrictas normas de elegibilidad, lo que los hace ideales para casos de uso especializados.

¿Quién gestiona los TLD?

ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) supervisa todos los dominios de primer nivel. Aprueba nuevos TLD, supervisa los registros de dominios y acredita a los registradores de dominios, entre ellos Bluehost.

ICANN ayuda a mantener el espacio de nombres de dominio seguro, coherente y justo para todos, desde las grandes empresas hasta los usuarios finales como usted.

2. Dominio de segundo nivel (SLD)

El dominio de segundo nivel se sitúa justo antes del TLD. En www.bluehost.com, «bluehost» es el SLD. En resumen, es el nombre del sitio web que sus visitantes recordarán. Los SLD suelen ser un nombre comercial o una palabra clave de marca, por lo que elegir el correcto es clave para destacar.

Consejo profesional: Un SLD fuerte con un dominio de nivel superior genérico como ‘.com’ da a su sitio un aspecto pulido y creíble.

¿Qué pasa si mi nombre de dominio está ocupado?

Si su dominio preferido ya es un dominio registrado, tiene algunas opciones, entre ellas explorar cómo comprar un nombre de dominio que ya está cogido:

• Búsquelo utilizando la información WHOIS o ICANN Lookup.
• Intente ponerse en contacto con el propietario del dominio para hacerle una oferta.
• Explore otras extensiones de dominio como .net o .store.
• Utilice un registrador de dominios diferente para comprobar si hay nombres similares.

¿Necesita ayuda para elegir el dominio perfecto? En Bluehost, tenemos herramientas para ayudarte a comprobar la disponibilidad de dominios y elegir uno fácilmente.

3. Dominio de tercer nivel (subdominio)

El dominio de tercer nivel o subdominio aparece antes de su SLD, como blog.[ejemplo].com. Aunque «www» era el estándar, la mayoría de los sitios modernos ya no lo necesitan. En su lugar, los subdominios ayudan a organizar tu sitio web y mejoran la navegación del usuario.

Un subdominio forma parte de un dominio mayor y depende de su dominio padre para funcionar. Por ejemplo, en blog.[ejemplo].com, «ejemplo.com» es el dominio principal.

Usos comunes de los subdominios:

• blog.[tuweb].com: Blog de empresa
• soporte.[tuweb].com: Centro de ayuda o base de conocimientos
• noticias.[suweb].com: Prensa y actualidad
• recursos.[suweb].com: Casos prácticos, guías o descargas
• store.[yourwebsite].com: sección de comercio electrónico de su sitio web

Los subdominios, como «en.wikipedia.org» para los angloparlantes o «fr.wikipedia.org» para los usuarios franceses, también son útiles para la localización.

Lea también: Dominio gratis con alojamiento en 2025

¿Cuál es la diferencia entre un nombre de dominio y una URL?

La gente suele confundir un nombre de dominio con una URL (Localizador Uniforme de Recursos), pero no son lo mismo. Piense en un nombre de dominio como la dirección de su calle y en la URL como las indicaciones para llegar a una página concreta de su sitio web.

Vamos a desglosarlo.

1. Nombre de dominio = Dirección

Un nombre de dominio es el identificador principal de su sitio web. Dirige a los usuarios a su servidor web y les ayuda a acceder a su dominio de Internet utilizando palabras fáciles de recordar en lugar de una dirección IP.

Por ejemplo, nombre de dominio: bluehost.com.

Un dominio válido permite a los usuarios acceder a la página de inicio o raíz de su sitio web. Un nombre de dominio se registra a través de un registrador de dominios y se vincula a su sitio web mediante la configuración DNS y el enrutamiento IP.

2. URL = ruta completa a la página

Una URL es la cadena completa que lleva a un usuario a una página, archivo o recurso específico dentro de su sitio web. Incluye el nombre de dominio, el protocolo (como HTTPS) y la ruta del archivo. Por ejemplo:

• URL: https://www.bluehost.com/blog/how-to-choose-a-domain-name

Esta URL incluye:

• Protocolo: https://
• Subdominio: www
• Nombre de dominio: bluehost.com
• Ruta: /blog/cómo-elegir-un-nombre-de-dominio

Cada URL es como un conjunto de instrucciones para el navegador, que lo guían desde el nombre del dominio hasta la página web concreta que el usuario quiere ver.

Tabla comparativa rápida

Característica	Nombre de dominio	URL
Qué es	Dirección del sitio web	Ruta completa a un recurso o página específicos
Ejemplo	bluehost.com	https://bluehost.com/products/domains
¿Incluye protocolo?	❌	✅
¿Incluye ruta de subdirectorio?	❌	✅
Utilizado para	Marca, navegación	Enlaces a contenidos, archivos y servicios

Por qué es importante

Comprender la diferencia le ayudará a gestionar el registro de su nombre de dominio, a estructurar el sitio web de su empresa y a optimizar la configuración de su sistema de nombres de dominio.

Tanto si estás creando un blog, una tienda o una página de destino, el nombre de dominio construye tu marca, mientras que las URL guían a los usuarios a través de tu sitio.

¿Qué es un registrador de nombres de dominio?

Un registrador de nombres de dominio es una empresa autorizada a vender y gestionar nombres de dominio. Le permite buscar, registrar, renovar y transferir nombres de dominio, haciendo posible que su sitio web exista en Internet.

Término	¿Qué significa?
Registrador de nombres de dominio	Una empresa que vende, registra y gestiona nombres de dominio
ICANN	Autoridad mundial de supervisión de dominios y registradores
WHOIS	Base de datos pública de información sobre registro y propiedad de dominios

¿Qué hace un registrador de nombres de dominio?

Un registrador de dominios es una empresa autorizada a vender y gestionar nombres de dominio. Facilitan a los propietarios de sitios web:

• Buscar dominios disponibles.
• Registre un nuevo dominio.
• Renovar un dominio que expira.
• Transferir un dominio de un proveedor a otro.
• Gestiona la configuración de DNS, incluidos los servidores de nombres, la búsqueda de DNS y mucho más.

Piense que es como registrar su dirección física en Correos: permite encontrar su ubicación (en este caso, su sitio web) en la World Wide Web.

En Bluehost, somos un registrador de nombres de dominio y alojamiento web de confianza, lo que facilita el registro y la gestión de todo en un solo lugar.

¿Quién regula los registradores de dominios?

La Corporación de Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) supervisa todos los registradores de dominios. La ICANN garantiza que cada registro de dominio sea válido y siga las normas del protocolo de Internet.

Entre las responsabilidades de ICANN se incluyen:

• Acreditar a muchos registradores, incluido Bluehost.
• Aprobación de extensiones de dominio.
• Gestión global del espacio de nombres de dominio.
• Supervisión del cumplimiento y coordinación de la información del servidor.

Cuando registra un dominio a través de un registrador acreditado por la ICANN, su dominio se añade oficialmente a los registros de nombres de dominio. Así, cualquiera puede acceder a él en todo el mundo.

WHOIS y propiedad de dominios

Cada registro de dominio incluye información sobre el registro, como el contacto administrativo, la ubicación física y los servidores de nombres.

Esta información se almacena en la base de datos WHOIS, un registro público que ayuda a identificar a los propietarios de dominios y evitar abusos.

Herramientas como WHOIS Lookup o ICANN Lookup te permiten ver quién es el propietario de un dominio o cuándo caduca. Es muy útil si quieres verificar la titularidad o comprar un dominio que ya está ocupado.

¿Cómo elegir y registrar el nombre de dominio perfecto?

Su nombre de dominio suele ser la primera impresión que tiene la gente de su sitio web empresarial. Debe ser sencillo, fácil de recordar y acorde con su marca.

Aquí le explicamos cómo elegir el dominio perfecto y registrarlo con confianza.

Consejos para elegir el nombre de dominio adecuado

A la hora de seleccionar un nombre de dominio válido, tenga en cuenta las siguientes prácticas recomendadas:

• Sea breve y fácil de deletrear: Evite los guiones o las palabras complicadas.
• Utilice palabras clave relacionadas con su negocio: como «diseño», «pastelería» o «soluciones».
• Opte por un .com si está disponible: sigue siendo la extensión de dominio más fiable.
• Evite problemas legales: asegúrese de que el nombre no es ya una marca registrada.
• Piense a largo plazo: elija un nombre que crezca con su marca.

Por ejemplo: Si tiene un negocio de chef personal en Denver, un nombre como [milehighchef].com conecta instantáneamente su marca con un servicio y una región, lo que ayuda tanto a los usuarios como a los motores de búsqueda.

Empiece con un dominio gratuito, incluido con el alojamiento de Bluehost. Buscar ahora

Extensiones de dominio a tener en cuenta

Aunque .com es el estándar de oro, hay otros dominios de nivel superior (TLD) y dominios genéricos de nivel superior (gTLD) que merece la pena tener en cuenta:

• .net: Una copia de seguridad sólida en caso de que el .com esté ocupado

• .org: Ideal para organizaciones sin ánimo de lucro o marcas con una misión.

• .store, .shop, .tech: dominios de primer nivel específicos de un sector que señalan su nicho.

• .us, .ca, .in: TLD con código de país (ccTLD) que generan confianza local

Elegir la extensión de dominio adecuada ayuda a crear expectativas y aumenta la confianza. También ayuda a que su sitio destaque en un espacio de nombres de dominio en línea abarrotado.

Pasos para registrar un nombre de dominio con Bluehost

Registrar su dominio es fácil si utiliza un proveedor de confianza como Bluehost, un registrador de dominios acreditado por ICANN.

He aquí una rápida lista de comprobación paso a paso:

1. Busque su dominio utilizando nuestra herramienta de búsqueda de dominios.

2. Compruebe la disponibilidad y explore otras extensiones de dominio si es necesario.

3. Elija el dominio que desee, es gratis durante el primer año con el alojamiento web de Bluehost.

4. Rellene sus datos de pago y envíe el pago.

Consejo profesional: mantenga siempre actualizados los datos WHOIS, el contacto administrativo y la información del servidor. Así, no perderá su dominio por culpa de unos datos de contacto caducados.

Una vez registrado, su dominio se conecta a su alojamiento a través de los servidores DNS y queda listo para recibir tráfico y visitantes en línea.

Lea también: Cómo registrar un nombre de dominio

¿Por qué debería registrar su dominio con Bluehost?

Elegir el registrador de dominios adecuado no consiste sólo en conseguir un nombre, sino en preparar su sitio para el éxito. Ahí es donde Bluehost destaca.

Somos un registrador y proveedor de alojamiento acreditado por la ICANN que ayuda a principiantes y propietarios de sitios web a estar en línea de forma rápida y sencilla.

Característica	Anfitrión azul	GoDaddy
Dominio gratuito con alojamiento	✅ Sí	❌ Coste adicional
Privacidad WHOIS incluida	✅ Incluido	❌ Complemento de pago
Integración de DNS y alojamiento	✅ Configuración perfecta	⚠️ Configuración manual
Panel de control fácil de usar para principiantes	✅ Panel sencillo todo en uno	⚠️ Interfaz más técnica
Atención al cliente 24/7	✅ Chat en directo + teléfono	✅ Sólo por teléfono (chat en directo limitado)

He aquí por qué Bluehost es la elección inteligente para el registro de su nombre de dominio:

1. Dominio gratuito durante el primer año

Al contratar un plan de alojamiento, Bluehost incluye un nombre de dominio gratuito durante el primer año. Es una forma sencilla de reducir los costes iniciales sin dejar de obtener un dominio registrado de un proveedor fiable.

2. Configuración y gestión de DNS sin problemas

Conectamos su dominio a su servidor, nos encargamos de la configuración DNS y le proporcionamos un sencillo panel de control para gestionar la configuración y los subdominios. No se requieren conocimientos técnicos.

Consejo: También puedes crear subdominios como blog.[tuempresa].com o soporte.[tuempresa].com con unos pocos clics, perfectos para marcas en crecimiento.

3. Seguridad integrada y privacidad WHOIS

Bluehost ofrece protección de la privacidad WHOIS para mantener segura su información de contacto administrativo. También obtendrá herramientas como:

• Certificado SSL gratuito
• Renovación automática de dominios
• Transferencia de dominios
• Fácil gestión de la información de registro de su dominio

4. Asistencia y tiempo de actividad fiables

Tanto si va a lanzar un sitio web empresarial, un blog o un portafolio, Bluehost le ofrece asistencia 24 horas al día, 7 días a la semana, un tiempo de actividad sólido y orientación experta. Así, puede pasar de la confusión de dominio a la confianza.

5. Construya su marca a partir de un cuadro de mandos

Gestione todo, desde los dominios hasta el alojamiento, en un solo panel, tanto si acaba de empezar como si gestiona varios sitios.

Es todo lo que necesita para lanzar y crecer, todo en un solo lugar, con Bluehost WordPress hosting.

Reflexiones finales

Entender «qué es un nombre de dominio» sienta las bases de todo lo que hará en Internet. Es más que un nombre: es la forma en que la gente encuentra tu negocio y confía en él.

El Sistema de Nombres de Dominio conecta su dominio a su dirección IP y servidor web, facilitando el acceso a su sitio.

Si es la primera vez que registra un dominio, en Bluehost se lo ponemos fácil. Le ayudamos a buscar, registrar y gestionar su dominio. También obtendrá un dominio gratuito durante el primer año con el alojamiento. Además, nuestras herramientas DNS integradas y el soporte de expertos están aquí siempre que los necesite.

Tanto si va a crear un blog como una tienda o su primer sitio web, el nombre de dominio es el punto de partida.

Comience su viaje hoy mismo: registre su dominio con Bluehost ahora.

Preguntas frecuentes