Cómo crear un sitemap para un sitio web: Guía para principiantes

Aspectos más destacados

• Comprenda cómo un mapa del sitio aumenta la visibilidad en las búsquedas y ayuda a los motores de búsqueda a indexar su sitio con eficacia.
• Explore diferentes métodos para crear un mapa del sitio mediante plugins, generadores en línea o configuración manual.
• Aprenda a enviar su mapa del sitio a Google Search Console y a supervisar los problemas de indexación.
• Evite errores comunes en los sitemap, como URL duplicadas, enlaces rotos y formatos incorrectos.
• Utilice las herramientas integradas y la compatibilidad con plugins de Bluehost para optimizar y mantener el mapa de su sitio sin esfuerzo.

Para que su sitio web aparezca en los resultados de búsqueda no basta con publicar contenidos. Tiene que ayudar a los motores de búsqueda a navegar fácilmente por su sitio y ahí es donde entra en juego saber cómo crear un mapa del sitio.

Un mapa del sitio actúa como una guía, mostrando a los motores de búsqueda exactamente qué páginas rastrear e indexar. Sin él, las páginas importantes podrían pasar desapercibidas, por muy valiosas que sean.

En esta guía, aprenderá por qué es esencial un mapa del sitio y los pasos sencillos para crear uno que ayude a aumentar la visibilidad de su sitio web.

¡Empecemos!

¿Por qué es importante crear un mapa del sitio web?

Un mapa del sitio actúa como una hoja de ruta que guía a los motores de búsqueda como Google para descubrir todas sus páginas importantes, incluso las que están enterradas en las profundidades de la página de inicio de su sitio. En resumen, la creación de un mapa del sitio facilita a los motores de búsqueda la comprensión de su sitio web.

Por qué es importante un mapa del sitio:

• Mejora la visibilidad en las búsquedas: Un mapa del sitio XML (Extensible Markup Language) ayuda a los motores de búsqueda a indexar sus páginas más rápidamente y mejora sus posibilidades de aparecer en los resultados de búsqueda.
• Organiza la estructura de tu sitio: Un mapa del sitio visual muestra la disposición de su sitio web, ayudándole a usted y a su equipo a entender cómo se conectan las páginas a través de líneas y cuadros claros.
• Admite múltiples tipos de contenido: Los sitemaps gestionan URL, imágenes, vídeos y datos adicionales como fechas de actualización o niveles de prioridad, asegurándose de que no se pasa nada por alto.
• Impulsa los sitios grandes o en crecimiento: Cuando gestionas varios sitios web o te preguntas cuántas páginas pueden rastrear los motores de búsqueda, un mapa del sitio garantiza que lo encuentren todo.
• Simplifica la gestión de WordPress: Plugins como Yoast generan y envían automáticamente sitemaps XML a Google Search Console y otros motores de búsqueda sin necesidad de codificar.

Por ejemplo, sin un mapa del sitio, una nueva entrada de blog o página de proyecto puede tardar semanas en aparecer en los resultados de búsqueda. Por el contrario, con un mapa del sitio, los motores de búsqueda lo descubren más rápido, lo que te ayuda a llegar antes a tu audiencia y a extraer más valor de tus esfuerzos de contenido.

Lea también: ¿Qué es un mapa del sitio? Cómo impulsa el SEO y la navegación en el sitio web.

Una vez que sepa por qué es esencial un mapa del sitio, el siguiente paso es aprender a crear uno que funcione mejor para su sitio.

¿Cómo crear un mapa del sitio en WordPress?

Crear un mapa del sitio en WordPress es hoy más fácil que nunca. Puede utilizar plugins para la generación automática del mapa del sitio, herramientas en línea para la creación única o métodos manuales si desea un control total. La mejor opción depende del tamaño de tu sitio, de tus necesidades y de tu nivel de comodidad técnica.

He aquí una rápida comparación de los tres métodos:

Método	Lo mejor para	Principales ventajas	Principales limitaciones
Plugins de WordPress	Principiantes, sitios dinámicos	Actualizaciones automáticas, personalizables	Añade carga de plugins a tu sitio
Generadores en línea	Mapas de sitio rápidos de un solo uso, sitios que no son de WordPress	No necesita ningún plugin, es fácil de usar	Requiere carga manual, sin actualizaciones automáticas
Creación manual	Diseñadores, sitios estáticos	Control total de las URL y los metadatos	Actualizaciones manuales que llevan mucho tiempo

Antes de entrar en los pasos detallados, aquí está la clave:

Para la mayoría de los usuarios de WordPress, plugins como Yoast SEO o Rank Math son la opción más sencilla y fiable. Si sólo necesita un mapa del sitio de una sola vez o ejecuta un sitio que no es de WordPress, los generadores en línea funcionan bien. La creación manual es mejor reservarla para desarrolladores o sitios web pequeños y estáticos.

Comencemos con el método más popular y sencillo para principiantes, que utiliza plugins de WordPress para gestionar automáticamente el mapa del sitio.

1. ¿Cómo crear un mapa del sitio utilizando plugins de WordPress (Yoast SEO, Rank Math)?

Con Yoast SEO:

• Vaya a Plugins → Añadir nuevo en WordPress.

• Busca Yoast SEO, haz clic en Instalar y luego en Activar.

• Vaya a Yoast SEO->Configuración

• Habilitar mapas de sitio XML.

• Haga clic en el icono Ver el mapa del sitio XML.

• Copie la URL del mapa del sitio (normalmente yoursite.com/sitemap_index.xml) y envíelo a Google Search Console.

Nota: Muchos plugins SEO también gestionan automáticamente el mapa del sitio de su canal RSS, lo que ayuda a los motores de búsqueda a descubrir las actualizaciones de su contenido de forma más eficaz. Este tipo de sitemap es especialmente útil para sitios de noticias y blogs que se actualizan con frecuencia.

Lea también: Complemento Yoast SEO | Cómo utilizar el plugin SEO de Yoast WordPress

Con Rank Math:

• Instale Rank Math SEO a través de Plugins → Añadir nuevo.

• Ejecute el asistente de configuración (aparece al activarse).

• Habilite el módulo de mapa del sitio durante la configuración.

• Vaya a Rank Math → Ajustes de sitemap para ajustar la configuración.

• Encuentre su mapa del sitio en yoursite.com/sitemap_index.xml.

Lea también: Rank Math vs Yoast SEO: El mejor plugin de SEO para WordPress para 2025

Si prefiere no utilizar plugins, los generadores en línea ofrecen una forma sencilla de crear y gestionar su mapa del sitio.

2. ¿Cómo crear un mapa del sitio XML utilizando generadores en línea (XML-Sitemaps, Screaming Frog)?

Con XML-Sitemaps.com:

• Visite XML-Sitemaps.com.

• Introduzca la URL de su sitio web y haga clic en Iniciar.

• Descargue el archivo sitemap.xml.

• Súbelo a la carpeta raíz de tu sitio (public_html/) a través de FTP o del gestor de archivos.

• Envíe la URL del mapa del sitio en Google Search Console.

Con Screaming Frog SEO Spider:

• Descargue e instale Screaming Frog SEO Spider (versión gratuita disponible).

• Introduzca la URL de su sitio web y haga clic en Iniciar.

• Después del rastreo, vaya a Sitemaps → Mapa del sitio XML → Exportar.

• Suba el archivo a la carpeta raíz de su sitio.

• Envíe el mapa del sitio a Google Search Console.

Para quienes deseen un control total o trabajen con sitios web personalizados, otra opción es crear un mapa del sitio manualmente.

3. ¿Cómo crear un mapa del sitio manualmente?

• Abra un editor de texto (Bloc de notas, Visual Studio Code).

• Añada sus URL en formato XML:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"> 
  <url> 
    <loc>https://yourdomain.com/</loc> 
    <lastmod>2025-05-08</lastmod> 
    <changefreq>monthly</changefreq> 
    <priority>1.0</priority> 
  </url> 
</urlset>

• Guardar como sitemap.xml.

• Suba el archivo al directorio raíz de su sitio.

• Envíe la URL del mapa del sitio en Google Search Console.

Después de crear el mapa del sitio, el siguiente paso es enviarlo a los motores de búsqueda y asegurarse de que funciona correctamente.

¿Cómo se envía y valida el mapa del sitio?

Una vez creado el mapa del sitio, el siguiente paso es enviarlo a los motores de búsqueda. Esto garantiza que los motores de búsqueda como Google puedan rastrear, indexar y mostrar su sitio correctamente en los resultados de búsqueda.

He aquí un breve resumen de lo que esto implica:

Paso	Por qué es importante
Enviar a Google Search Console	Indique a Google dónde encontrar su mapa del sitio y sus páginas.
Corregir errores del mapa del sitio	Garantiza que todas las páginas importantes se rastreen sin problemas.

El envío y la validación de su mapa del sitio mejoran la visibilidad de su sitio y le ayudan a detectar a tiempo cualquier problema técnico.

1. Envío a Google Search Console

Empecemos por enviar el mapa del sitio a Google Search Console, la plataforma más importante para indexar el sitio.

• Ve a Google Search Console.

• Seleccione la propiedad de su sitio web (o añádala si aún no lo ha hecho).

• En el menú de la izquierda, haga clic en Sitemaps.

• En Añadir un nuevo mapa del sitio, introduzca la última parte de la URL de su mapa del sitio (por ejemplo, sitemap_index.xml).

• Haga clic en Enviar.

• Google pondrá en cola su mapa del sitio para su rastreo y mostrará su estado.

Consejo profesional: También puede enviar sitemaps a otros motores de búsqueda como Bing Webmaster Tools siguiendo un proceso similar.

Lea también: Cómo enviar un sitio web a los motores de búsqueda. Indexe rápidamente en 2025

2. Corrección de errores y advertencias del mapa del sitio

Tras el envío, es posible que aparezcan errores o advertencias. Es importante solucionarlos rápidamente para que los motores de búsqueda puedan indexar el contenido.

• Vaya a Sitemaps → Sitemaps enviados en Google Search Console.

• Compruebe si en la columna de estado aparece «Success», «Has issues» o «Couldn’t fetch».

• Haga clic en el mapa del sitio para ver los detalles.

Busque errores comunes como:

• URLs bloqueadas por robots.txt

• Páginas 404 (No encontrado)

• Bucles de redirección o enlaces rotos

• Formato incorrecto del mapa del sitio

Para solucionar estos errores, comience por revisar el estado del mapa del sitio en Google Search Console e identifique los problemas específicos.

Soluciona el problema:

• Actualizar o eliminar las URL rotas del mapa del sitio.

• Corrección del formato del archivo del mapa del sitio (si se ha creado manualmente).

• Actualizar el texto si bloquea páginas importantes.

• Regenerar el mapa del sitio utilizando su plugin o generador si es necesario.

• Volver a enviar el mapa del sitio en Google Search Console.

Consejo profesional: Después de corregir los errores, utilice la herramienta de inspección de URL de Search Console para comprobar páginas individuales y anote cualquier problema persistente.

Además de crear y enviar un mapa del sitio, es útil entender cómo su alojamiento puede apoyar el proceso. Así es como Bluehost ayuda:

¿Cómo le ayuda Bluehost a optimizar el mapa de su sitio web con herramientas y plugins integrados?

Bluehost facilita la gestión y optimización del mapa del sitio, especialmente en WordPress. A continuación, te explicamos cómo hacerlo:

1. WordPress preinstalado con configuración lista para mapa del sitio

Al instalar WordPress a través de Bluehost, se genera automáticamente un mapa del sitio básico (yoursite.com/wp-sitemap.xml), sin necesidad de plugins adicionales.

2. Integración perfecta de Yoast SEO y Rank Math

Bluehost es totalmente compatible con los mejores plugins SEO como Yoast SEO y Rank Math. Estas herramientas te permiten controlar qué páginas aparecen en tu mapa del sitio y notificar automáticamente a Google y Bing de las actualizaciones.

3. Rápida respuesta del servidor para un mejor rastreo

Con el alojamiento optimizado de Bluehost, los motores de búsqueda pueden rastrear el mapa de su sitio rápidamente, mejorando el rendimiento de indexación.

Cree un sitio WordPress con un mapa del sitio listo para SEO – ¡Pruebe el alojamiento WordPress de Bluehost y empiece en cuestión de minutos!

4. Guías útiles de Google Search Console

Bluehost ofrece recursos claros para ayudarle a enviar su mapa del sitio y supervisarlo a través de Google Search Console.

Con las herramientas adecuadas, es igual de importante evitar los errores comunes que pueden limitar la eficacia de su mapa del sitio.

¿Cuáles son los errores más comunes en los mapas del sitio?

Incluso un mapa del sitio bien construido puede fallar si tiene errores evitables. Corregir estos problemas ayuda a los motores de búsqueda a rastrear su sitio sin problemas y mejora sus posibilidades de posicionarse bien.

Veamos los errores más comunes en los mapas del sitio y cómo evitarlos.

1. URL duplicadas en el mapa del sitio

Las URL duplicadas malgastan el presupuesto de rastreo de los motores de búsqueda y pueden confundir la indexación.

Por qué es un problema: los motores de búsqueda pueden rastrear la misma página varias veces, lo que reduce su eficacia.

Cómo evitarlo:

• Escanee el mapa de su sitio regularmente usando Yoast SEO, Rank Math o Screaming Frog.
• Elimine las URL duplicadas antes de enviar el mapa del sitio.

2. URL obsoletas o rotas

Las URL obsoletas que devuelven errores 404 o conducen a páginas redirigidas pueden perjudicar la salud SEO de su sitio.

Por qué es un problema: Los motores de búsqueda pueden reducir la prioridad de rastreo y la confianza en su sitio.

Cómo evitarlo:

• Revise el mapa del sitio después de eliminar, actualizar o redirigir páginas.
• Utilice Google Search Console para identificar los enlaces rotos.
• Regenere el mapa de su sitio después de actualizaciones importantes.

3. Utilizar un formato de mapa del sitio incorrecto

Enviar un mapa del sitio en un formato incorrecto puede provocar errores o el rechazo.

Por qué es un problema: los motores de búsqueda esperan un mapa del sitio XML válido y pueden ignorar los formatos no compatibles, como un mapa del sitio en archivo de texto simple o un archivo XML con formato incorrecto.

Cómo evitarlo:

• Utiliza plugins de confianza como Yoast SEO o generadores como XML-Sitemaps.com.
• Valide su mapa del sitio antes de enviarlo mediante la herramienta de prueba de mapas del sitio de Google.
• Envíe siempre el archivo .xml, no HTML ni sitemaps visuales.

Reflexiones finales

Crear un mapa del sitio es uno de los pasos más inteligentes que puede dar para mejorar la visibilidad y el rendimiento SEO de su sitio web. Si sabes cómo crear un mapa del sitio web y mantenerlo actualizado, ayudarás a los motores de búsqueda a descubrir tus mejores contenidos de forma más rápida y eficaz.

Tómese su tiempo para elegir las herramientas adecuadas, evite los errores más comunes y controle regularmente la salud de su mapa del sitio. Con la configuración adecuada, conseguirás que tu sitio tenga éxito a largo plazo.

Si busca un alojamiento fiable con una perfecta integración de WordPress y las mejores herramientas SEO, Bluehost puede ayudarle a crear y hacer crecer su sitio con confianza.

Lance ya su sitio WordPress listo para mapa del sitio.

Preguntas frecuentes